ората

ората

1. поперечина, поперечный брус

Савар ората поперечный брус забора.

(Микайла) орваж гыч оҥа-влакымат, тореш оратажымат коптарен, пудыртен кышкыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Микайла, содрав со своей телеги и доски, и поперечины, переломал их.

2. каркас, остов какого-л. предмета, на которой укрепляются другие части

Пӧрт ората каркас дома.

Вагон-влак йӱлат, кадыргылше кӱртньӧ ората-влак гына кодыт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Вагоны горят, остаются только искореженные железные остовы.

3. рама; четырёхугольное скрепление из брусьев

Агун пу дене окна оратам огыт ыште. [/i]Калыкмут.[/i] Из дров для овина оконные рамы не делают.

4. махина; большой, громоздкий предмет

Покшелне, смола заводла шикшым тӱргыктен, кӱртньӧ ората мӱгырен шога. [/i]М. Казаков.[/i] Посредине, дымя, как смолокуренный завод, тарахтит какая-то железная махина.

5. перен. рамки, пределы, границы чего-л.

Шукыжо тошто ората гыч лектын огытыл, шукыжо ожнысо семынак намызе годсо койышлан кумал иленыт. [/i]М. Шкетан.[/i] Многие ещё не отказались от старых рамок жизни, многие по-прежнему молились старым привычкам.

Кажне произведений кеч-могай йылме дене возалтын гынат, шке калык ораташ ок авыралт, а утларак кумдан шарла. [/i]М. Казаков.[/i] Каждое произведение, написанное на любом языке, не замыкается в пределах своего народа, а распространяется более широко.